Een aantal vertalers bij vertaalbureau Spaans Perfect is bekend met het vertalen van financiële teksten. Hierbij maken zij gebruik van hun bedrijfseconomische of accountancy achtergrond.
Jaarverslagen moeten bijvoorbeeld worden vertaald door een vertaler die werkt volgens de International Financial Reporting Standards (IFRS). Onze vertalers hebben kennis over het jargon in de financiële wereld. Van IFRS tot SOX en van EBIT tot EBITDA. Ze kunnen de richtlijnen van het bedrijf toepassen in de financiële producten. De uitdaging is om de financiële vertaling zo dicht mogelijk bij de brontekst te houden en daarbij te zorgen dat de vertaling zo goed mogelijk aansluit bij de toepasbare wetgeving.
U wilt een financiële tekst vertalen. Hoe werkt dat?
Spaans Perfect vertaalt:
• Contracten
• Jaarverslagen, halfjaar- en kwartaalberichten
• Overname rapporten
• Reorganisaties / herstructurering rapporten
• Biedingsberichten
• Prospectussen
klant
klant
klant
klant