Het vertalen van een website

Ik wil graag een website ter vertaling aanleveren. Hoe doe ik dat?
U kunt een offerte uw website vertaling op verschillende manieren aanleveren. Het is mogelijk om ons de link van de website te geven, wij zullen dan zelf de teksten verzamelen. U kunt ook zelf de teksten aanleveren in bijvoorbeeld een Word, xlms, php of pdf bestand (eventuele andere bestanden zijn in overleg ook mogelijk). We leveren de vertalingen  in één van de bovengenoemde bestanden. Ook is het mogelijk om direct in het CMS te vertalen. Een van onze projectmanagers bespreekt graag met u de beste oplossing.

Een website vertalen is een vak apart. Spaans Perfect vertaalt regelmatig websites en webshops, maar ook CRM en CMS systemen. Er moet bij het vertalen van een website ook rekening worden gehouden met de vindbaarheid hiervan. Onze website vertalers kunnen teksten zoekmachinevriendelijk vertalen. In overleg met u kunnen de zoekwoorden die terug moeten komen in de vertaling vastgelegd worden. Daarnaast mag natuurlijk een goede “call to action” niet verloren gaan bij het vertalen van de website.

Het stappenplan voor een website vertaling

Stap 1 (benodigde informatie voor het opstellen van de offerte)
- In welk bestandsformaat moet de vertaling aangeleverd worden door ons?
- Moet er rekening worden gehouden met bepaalde zoekwoorden?
- Is er een specifieke deadline?

Stap 2 (offerte)
- Wij tellen de woorden op uw website, waarna u een offerte ontvangt met een vaste prijs en de levertijd.
- De offerte is vrijblijvend en kan online worden bevestigd.

Stap 3 (oplevering)
- Vertaalbureau Perfect levert de vertaling aan in het afgesproken bestandsformaat.
- Eventuele vragen worden beantwoord in de feedback ronde.

« Terug naar het overzicht